Equipment can be created through fusion. It can be accessed by tapping on a piece of Equipment. Some of the materials required for fusion can be obtained from Story Quests, Daily Event Quests and Shops.
Fuse Material Button
You can tap on any part of the recipe to see its location and jump straight to the quest that gives it.